Femail

Deníky popisují, jak měl král Jiří V. tetování draka během návštěvy Japonska

Královnin dědeček, princ George z Walesu – budoucí George V., který vládl v letech 1910 až 1936 – a jeho bratr, princ Albert Victor, navštívili Japonsko jako teenageři v roce 1881.

Deníky podrobně popisující, jak si budoucí král Jiří V. nechal vytetovat draka a tygra na pažích během návštěvy Japonska, budou součástí nové výstavy v Buckinghamském paláci.

Japan: Courts and Culture bude vyprávět příběh diplomatických, uměleckých a kulturních výměn mezi Británií a Japonskem od vlády Jakuba I. až po královnu Alžbětu II.

Královnin dědeček, princ George z Walesu – budoucí George V., který vládl v letech 1910 až 1936 – a jeho bratr, princ Albert Victor, navštívili Japonsko jako teenageři v roce 1881.





Mladí princové sloužili jako praporčíci na palubě HMS Bacchante a dostali povolení na břeh, aby se setkali s císařem Meidži a císařovnou Shoken.

Vrátili se s dárky pro svou rodinu, včetně čajové konvice a šálků pro svého otce Alberta Edwarda, prince z Walesu, a s diplomatickými dary od císaře – a také s vlastními trvalými připomínkami cesty.



Podle oficiálního deníku turné, který sestavil jejich učitel, reverend John Dalton, si princové během pobytu v Japonsku nechali vytetovat ruce – Albert Victor s párem čápů a George s drakem a tygrem.

Královna

Královnin dědeček, princ George z Walesu – budoucí George V., který vládl v letech 1910 až 1936 – a jeho bratr, princ Albert Victor, navštívili Japonsko jako teenageři v roce 1881.

Deníky (na obrázku) podrobně popisující, jak si budoucí král Jiří V. nechal při návštěvě Japonska vytetovat na ruce draka a tygra, mají být součástí nové výstavy v Buckinghamském paláci

Deníky (na obrázku) podrobně popisující, jak si budoucí král Jiří V. nechal při návštěvě Japonska vytetovat na ruce draka a tygra, mají být součástí nové výstavy v Buckinghamském paláci



Tetování prince George – jedno na každé paži – bylo vybráno tak, aby označovalo Východ i Západ.

V Georgeově vlastnoručně psaném deníku – jehož faksimilní kopie bude také vystavena – odhalil, že byl potřísněn 'velkým drakem v modré a červené barvě, který se svíjel po celé paži'.

Napsal: „Strávili jsme velmi příjemný týden na břehu v Nara & Kioto (sic), viděli jsme toho hodně, ale nebyli jsme dost dlouho, bylo to příliš uspěchané.

„Téměř každé tělo na palubě bylo potetováno. V Tokiu (sic) jsem nechal udělat draka na jedné paži a v Kioto (sic) mám tygra na druhé paži.'

Královská sbírka nemá žádné fotografie princových tetování, ale Georgeův deník poskytl další podrobnosti o jeho vlastní zkušenosti a napsal: „(Tetovač) udělá velkého draka v modré a červené barvě, který se svíjí po celé paži asi za tři hodiny.

„Nejprve načrtne obrys na kůži tuší a vodou a pak napíchne požadované barvy, modrou nebo červenou, malými nástroji, které vypadají jako kartáče na velbloudí srsti, jen místo chlupů sestávají z tolika velmi drobných jehel.

Čajovou konvici dostali princ Albert Victor a princ George pro svého otce v roce 1881

Čajovou konvici dostali princ Albert Victor a princ George pro svého otce v roce 1881

„Jeden míchá barvy a druhý tetuje, drží nástroj v pravé ruce a levou tě ​​uchopuje za paži, zatímco mezi palcem a ukazováčkem stahuje povrch kůže, na kterou se má kreslit.

'Nezjistili jsme, že to píchání vůbec bolí.'

Prozradil, že „muž, který dělal většinu naší party, měl krásně potetované celé tělo a účinek těchto japonských kreseb v různých barvách a křivkách na jeho lesknoucí se kůži byl jako vyšívané hedvábí“.

Princ uznal, že za vlády Meidži byl zvyk tetování zakázán, ale dva umělci mohli přijít do jejich pokoje.

Tato tradice zůstala obzvláště populární mezi námořníky a dalšími zahraničními návštěvníky Japonska. Kurátorka výstavy Rachel Peat řekla: „Dva mladí princové chtěli během své návštěvy Japonska zažít širokou škálu japonského umění a zvyků.

„Kromě toho, že cestovali rikšou, jedli hůlkami a setkávali se s významnými malíři té doby, přijali módu tetování, které bylo v té době oblíbené mezi námořníky a dalšími návštěvníky Japonska.

Dvě šestihranné nádoby ze 17. století, pravděpodobně ze sbírky Marie II. v paláci Hampton Court

Dvě šestihranné nádoby ze 17. století, pravděpodobně ze sbírky Marie II. v paláci Hampton Court

„Byla to teprve druhá britská královská návštěva Japonska a nadšení princů odráží širší britský zájem o zemi, která stále zůstávala relativně neznámá a tajemná.

'Ta návštěva udělala na budoucího krále Jiřího V. trvalý dojem, který později s láskou hovořil o vřelém přijetí, které se mu dostalo.'

Říká se, že to byl princův otec princ z Walesu, budoucí Edward VII., kdo instruoval reverenda Daltona, aby povolil prince tetovat.

Edward VII již měl vlastní umělecké dílo na těle – Jeruzalémský kříž – který vytvořil ve Svaté zemi v roce 1862.

Princ George nezmiňuje jméno svého tetování, ale některé zdroje naznačují, že to mohl být Karakusa Gonta, který byl v té době předním tetovačem v Japonsku.

Iwai Yozaemon, brnění, které poslal šógun Tokugawa Hidetada Jamesovi I. v roce 1613

Iwai Yozaemon, brnění, které poslal šógun Tokugawa Hidetada Jamesovi I. v roce 1613

Často se tvrdilo, že to byl slavný tetovač Hori Chiyo, ale neexistují pro to žádné pevné důkazy. Královská sbírka obsahuje jedno z nejlepších sbírek japonských uměleckých děl v západním světě.

Položky zahrnují vzácné příklady porcelánu, laku, brnění a vyšívaných paravánů.

Výstava, která bude k vidění v The Queen's Gallery v červnu příštího roku, je popisována jako unikátní vhled do vztahu mezi císařským a královským dvorem po dobu 300 let.

Bude obsahovat brnění, které poslal Jakubovi I. šógun Tokugawa Iejasu, vojenský vůdce, který vládl Japonsku jménem císařské rodiny v roce 1613.

Vznik Východoindické společnosti v roce 1600 vydláždil cestu pro přímý kontakt mezi Japonskem a Anglií.

V roce 1613 první anglickou loď, která dosáhla japonských břehů, řídil John Šariš, který s sebou přivezl dopisy a dary od Jakuba I. pro šóguna Tokugawu Iejasu.

Král Jiří V. (na obrázku) a jeho bratr se vrátili s dárky pro svou rodinu, včetně čajové konvice a šálků pro jejich otce Alberta Edwarda, prince z Walesu, a s diplomatickými dary od císaře ¿ a také s vlastními trvalými připomínkami cesty.

Král Jiří V (na obrázku) a jeho bratr se vrátili s dárky pro svou rodinu, včetně čajové konvice a šálků pro jejich otce Alberta Edwarda, prince z Walesu, a s diplomatickými dary od císaře – a také s vlastními trvalými připomínkami cesty.

Kosmetická krabička z let 1890-1905, kterou královně poslal císař Show a u příležitosti její korunovace

Kosmetická krabička z let 1890-1905, kterou královně poslal císař Show a u příležitosti její korunovace

Šariš se vrátil s dopisem udělujícím Angličanům povolení žít a obchodovat v Japonsku a s dary pro krále.

Mezi ně patřilo samurajské brnění, první, které dorazilo do Británie, a první dochované neevropské umělecké dílo, které vstoupilo do královské sbírky.

U příležitosti korunovace královny Alžběty II v roce 1953 poslal císař Showa (Hirohito) panovníkovi kosmetickou krabičku.

Zdobí ho volavka od velkého lakýrníka Shirayama Shosai, který držel prestižní titul 'Žijící národní poklad'.

Japan: Courts and Culture bude v The Queen's Gallery v Buckinghamském paláci od 12. června do 8. listopadu 2020.